Почему хорваты считают, что nj - это одна буква? На вид же понятно, что это две буквы - эн и джей.

Question

в Юникоде есть в разделе Latin Extended-B отдельные слоты для сочетаний NJ, Nj и nj, неизвестно, зачем это вобще надо

в хорватских словарях это сочетание, как ни странно, располагается между nz и oa, а не ni и nk

Хорватские филологи тупые, не понимают разницу между диграфом и лигатурой? Диграф - это сочетание двух букв со специфическим произношением, как в английском sh, ch, th и т. д. Лигатура - это две буквы, слившиеся в одну, как в норвежском

Answer 1

В идеале - сколько звуков в языке, столько и букв. Попытка использовать латинский алфавит с его 21 буквой для письменности высокоразвитых славянских языков приводит к уродству. Посмотри польские тексты.