Почему так переводится?

Answer 1

Грамматическая форма the (прилагательное + существительное) после слова стул в предложении the room chair означает, что речь идет о конкретном стуле, находящемся в комнате, в то время как в предложении the room table означает, что стол находится в комнате, а в предложении the house lamp означает, что лампа принадлежит дому, хотя она может находиться в комнате или любом другом месте дома.