Насколько сильно французский канадский отличается от европейского?

Answer 1

как ты силу отличия определяешь?
ясное дело что отличаются
и по произношению
и по местным словам и выражениям
и по разговорной речи (сленг и т. п. )
всё это может встречаться и в пределах самой франции.

Answer 2

Канадский французский отличается от европейского по следующим параметрам:
Написание. Европейский французский и квебекский языки имеют разные правила правописания. 2
Грамматика. У тех, кто знаком с континентальным французским, будет много мелких грамматических проблем с разговорным языком. 2
Терминология. В канадском французском много слов, которые ставят европейский французский в затруднительное положение тем, что они пишутся одинаково, но имеют разное значение. 2
Произношение. 23 Произношение канадского французского отличается от французского Парижа. 3
Культурные различия. В канадском французском языке есть много уникальных слов, которые могут поставить франкоговорящих в недоумение. 2
При этом французы из Европы и Канады легко понимают друг друга. Идеальная гармония сохраняется до тех пор, пока квебекцы не начинают использовать свои неформальные формы речи и риторические приёмы. 2