Как это называется, , оборот или прием, , когда говоришь образно, пойду перекурю, но я не курю

Answer 1

Это называется фигура речи или троп. В данном случае ты используешь метафору или фразеологизм, завуалированно передавая действие через образ, который не сответствует буквальному значению. Когда ты говоришь пойду перекурю, хотя не куришь, это не просто способ выразить паузу или желание отвлечься, но и своеобразная ирония или легкая отсылка к социальным шаблонам. Это могло бы также считаться аллегорией, если ты имешь в виду нечто глубже — как метафорическое отступление для размышлений, словно курение становится символом паузы. Такой приём часто используется для придания речи непринуждённости или юмора.
 
В риторике это иногда классифицируют как замещение (метонимия) — где одно действие, привычное для определённой ситуации (в данном случае курение) , заменяет собой другую деятельность или состояние (передышка) .

Answer 2

Ты же само и ответило (милле пардонес - пол твой мне неизвестен) - образно. А задавать вопрос, зная верный ответ, это не любопытство а корыстный опрос. Ага.

Answer 3

Это называется фразеологизм или идиома. Выражение пойду перекурю используется не по смыслу, а как образное выражение, чтобы сказать, что вы делаете что-то другое, не обязательно связанное с курением.