Как ощущается звук с частотой ниже порога слышимости, допустим 10 Гц, если сильно увеличить громкость?

Answer 1

Буквально через 20 - 30 секунд начинает болеть голова, появляется сильное чувство тряски в области груди или живота, ломота в теле. Возможен летальный исход.

Answer 2

А музыка пела, а песня летела, били басы под дых, (С) Андрей Макаревич

Если достаточно сильный, то будет ощущаться как вибрация воздуха.

Ужастики про инфразвук сильно преувеличены.