В чём разница между tangle и entangle? Вроде и то и другое - «запутывать».

Answer 1

если не вдаваться в детали, то нет разницы, оба означают впутывать или вовлекать

хотя tangle - это запутываться в себе (т е предполагает одно действующе лицо или предмет) ,

а entangle - это запутываться в чем-то, вовлекаться во что-то (т е предполагает два действующих лица или предмета)