Как вы относитесь к наукобразностям, появляющимся в русском языке (см) ?

Question

Для примера, попробуйте перевести с наукобразного на нормальный русский следующую фразу :

 «Нестандартные методы лечения сколиоза путём отправления ритуальных услуг»

 Подсказка : Это очень известная фраза, вы всё её знаете

Answer 1

Совсем неплохо, если только они не делают речь слишком тяжеловесной и невразумительной. Даже приятно, когда вижу, что из научного лексикона кое-что проникает в обыденную речь. Например, из речи математиков пришли выражения с точностью до наоборот и точка сборки (вобще-то это термин теории катастроф) , у программистов заимствованы слова (за) цикли (ва) ться.