Подскажите, пожалуйста, ссылку как учить португальский через shadowing.

Answer 1

Shadowing — методика изучения иностранного языка через повторение за диктором с небольшим отставанием (эхо-повтор)

Выбрать интересное аудио или видео с речью носителя. Можно использовать подкасты, сериалы, фильмы, аудиокниги, ролики на YouTube. Нужна транскрипция

Прослушать текст без субтитров. Задача — максимально понять, о чём аудио без помощи текста. Можно возвращаться к непонятным моментам или пользоваться транскрипцией, когда встречаются незнакомые слова и фразы.

Как только смысл аудио станет понятным, начинать повторять за спикером. Прослушав предложение, ставить трек на паузу и повторять услышанное.

Проработать каждую фразу спикера. Можно произносить фразы на слух (тогда это будет blind shadowing) или пользоваться транскрипцией или субтитрами. Со временем стараться делать паузы между фразой и её повтором короче.

Когда запомните текст и будете чувствовать себя уверенно, начинать сразу повторять за спикером, без пауз.

В частности есть видео уроки бразильского португальского на Ютубе, там можно повторять следом за носителем языка, объясняют на английском.

Falar Portugu