Почему в русском языке принято говорить на Украине и отчего это не нравится украинцам?

Question

1) Предлог НА, когда дело доходит до стран, как я понял, говорят в случае островных государств: на Мальте, на Филиппинах, на Сейшелах и т. п. Украина не отсровное государство, поэтому непонятно, почему в русском устоялось на.
2) И почему сами украинцы против этого, если на, как кажется из примеров выше, не посягает на суверенитет государства?

Answer 1

Всё очень просто. Спроси любого украинца откуда он? И он ответит - с Украины. А по правилам Русского языка, если ты с, то был на. Если из - то в.
Например: с Кубани - на Кубань, с Дальнего востока - на Дальний восток, с Кавказа - на Кавказ. Но: из Сибири - в Сибирь, из Якутии - в Якутию и т. д.

Answer 2

Потому, что внутри украя не получится быть а только на краю. Да и вобще откуда все ммм несовсем умные взяли, что только в России на Украине и в Польше говорится.

Answer 3

Еще в XIX столетии единого правила, как говорить «в Украине» или «на Украине» не сложилось. Великий украинский поэт Тарас Шевченко писал:
 («Как умру, похороните на Украйне милой, посреди широкой степи выройте могилу») .
У другого великого украинца, предпочитавшего писать на русском языке, Николая Гоголя, в рассказе «Страшная месть», читаем: «Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою».
 
Однако, со временем возобладала норма украиноязычного Шевченко: «на Украине». В «Справочнике по правописанию и литературной правке» (год издания 1989)

Answer 4

НА говорится про територии.
например, на Байкале, на Урале, на Дальнем Востоке, на Украине.
В говорится про страны
например, в Австралии, в Китае, в Албании.
чему удивляться, если на самой Украине говорят на Полтавщине, на Донбассе.