Сколько базовый слов нужно, чтобы описать любое слово ?

Question

К примеру возьмём слово Линза - его можно описать как - Это пропускающе оптическое устройство, которое фокусирует или рассеивает световой луч посредством преломления.
Когда мы впервые слышим новое слово нам его могут описать, что у нас появится о нём обще представление. К примеру вы изучаете новый язык (допустим Английский) то какие слова нужно знать из языка, чтобы при описании понимать новое неизвестное вам слово ?

Answer 1

Есть слова, которые заимствованы из других языков и аналогов нет вобще. Есть идиомы, перевести которые будет проблематично. Есть слова, которые применяются не как обозначения, а скоре как Мем исторически сложившийся в течением времён. Боле важно не количество слов, а дух того языка, который хочешь понять. Если проникнешься им - даже абракадабру сможешь понимать интуитивно без объяснений. Чтобы понять эти трудности перевода, можно посмотреть вне остального контекста. (Насколько мне помнится о языках) а это не точно . В Английском есть базовые сто слов, зная которые ты сможешь не растеряться. Корейский можно изучить лишь общаясь с его носителем. В Океании применяется смесь всех местных наречий, причём каждый носитель отдельного диалекта будет говорить только на своём, но все друг друга понимают. Есть язык жестов, который создали глухонемые и он для них боле понятен при изучении. Также для слепых.