Почему америкоси так любят часто говорить awesome? Всё у них awesome, понимаешь.

Answer 1

А вот Людоедка Эллочка из "12 стульев" часто говорила
"жуть, мрак, красота". Это, наверно, то же самое явление -
бедность словарного запаса.

Answer 2

Да потому, что это слово означает в переводе - здорово, классно! (наречие) . Просто стало боле модным, чем cool ) . А говорит так весь мир и уже давно) . А вот то, что советует Alex Norenberg, абсолютно не вяжется по смыслу) . И, кстати, это слово весьма приличное.

Answer 3

Ну у них же нет аналога такого классного русского слова как [censored])