Как будет ты ударился головой или что? По английски

Question

В саркастичном/шутливом смысле, а не буквально

Answer 1

Что-то подобное было в каком-то эпизоде, типа - Have you been dropped? - в страдательном залоге - Тебя уронили - но в фильме он сказал - уронили несколько раз - Have you been dropped several times?

Answer 2

Они не склонны к длинным фразам, особенно американцы, особенно во время ругани. Устойчивое выражение:

Are you whack? / Ты ударился головой?

Whack - сильный удар, обычно, со звуком. По контексту, головой.