Передавать французскую , (немецкую английскую) фрикативную H русской смычной Г это дурь несусветная?

Question

Несмотря на все традиции такой странной передачи

Answer 1

Нет не дурь.
Язык развивается своей жизнью.
Академики на него влияют, но не сильно.
Скоре приспосабливаются.

PS
Во французском h вобще не читается:
homme - ом (мужчина) ,
Хотя при заимствованиях, особенно имена собственные,
в русском H скоре всего будет читаться как мягкое ХЭ
или даже ГЭ.