Почему водяные живут только в пресной воде?

Answer 1

Не все. Но причина антропологическая. Народы, придумавшие водяного, как правило живут вблизи престных водоёмов. Это раз. Два - водяные изображаются как те, кто затягивает в воду неосторожных людей, то есть они будут упоминаться чаще там, где опасне плавать, а это реки и болота, а это пресные водоёмы.