Есть ли какая-нибудь лексическая связь между словами каббала и закабалить?

Answer 1

Очень отдаленная, не в русском языке.

Кабала как личная зависимость (из-за долга) происходит от арабского слова, означающего договор, заем, возможно, даже что-то взятое в долг.
Каббала как мистическое учение - от древневрейского слова со значением получение, принятие.
Арабский и древневрейский - языки одной (семитской) языковой семьи. Слова в них схожи, значения - тоже.
Общую семантику между взятым в долг и полученным видите? Значит, есть связь.
Если не видите, значит, нет связи.