Почему стали говорить smart вместо clever?

Answer 1

Это интересный вопрос! На самом деле, “smart” и “clever” не являются прямыми синонимами, хотя часто используются взаимозаменяемо.

Smart - чаще относится к умным решениям, к способности быстро сображать, к практической и деловой хватке. Это больше про умение “быть умным”.
Clever - боле связано с интеллектом, собразительностью, проницательностью, способностью находить креативные решения. Это больше про “быть умным”.
Почему “smart” стало популярне?

Популярная культура: Термин “smart” стал часто использоваться в маркетинге и рекламе. Он звучит боле современно и “технологично”.
Профессиональный контекст: В бизнесе и IT-сфере “smart” часто употребляется для описания инновационных решений и умных технологий.
Глобализация: “Smart” - боле международное слово, чем “clever”, и поэтому чаще используется в международных контекстах.
Важно помнить, что и “smart”, и “clever” - это отличные слова, и их использование зависит от контекста и оттенка значения, которое вы хотите выразить.