Подскожите по слову Submit, у него 2 противоположных значения: подчиняться и покорять. Как различать?

Question

Ведь покорить, это наоборот добиться покорности другого.

Answer 1

У себя в словаре нашел еще 2 значения: 1) представлять на рассмотрение; 2) указывать, утверждать (юриспруденческое понятие) . Вобще, надо смотреть остальной текст, о чем говорится и в каком контексе употребляется этот глагол. И переводить исходя из этого. А если уж совсем ничего дельного не подходит, то тогда применить вольный перевод, то есть переводите так, как бы мы в разговорной речи это сказали.