Вопрос к знающим английский язык. Правильно ли выражение "needful gadget" ?

Question

Мне говорят что в данном случае слово needful неуместно, типо так не говорят и это не правильно. что нужно обязательно заменить на другое, например useful.

Answer 1

Правильно говорят. В нормальной речи чаще встречается necessary, useful, essential. Needful - скоре наречие, чем прилагательное.

Answer 2

Семантически верно, но звучит претенциозно ;)
 
К тому же нужно разобраться, т. к. useful - это всего лишь "полезный", а "needful" - "необходимый". К тому же это довольно формальное слово, а ваш контекст, я предполагаю, не очень. У этого слова есть другое значение - "нуждающийся". Думаю, поэтому вам говорят, что неправильно.
 
Needful appliance - one that you cannot live without.
Needful people - people in need (poor) .
 
Я бы не усложнял и сказал "necessary" (also vital, essential) если вы имете в виду "необходимый" и "handy" ( неформ. ) или "useful" (нейтр. ) , если вы имете в виду "полезный".