Почему в СМИ одно и тоже французское имя Henri передают абсолютно по разному?

Henri Matisse в СМИ передают, как Анри Матисс, а
Roi Henri передают, как король Генрих.
Причем, этот самый Генрих , никакого отношения к французскому, английскому и немецкому языкам не имет, пишут носители этих языков
1 год назад от Рузиль Габзалилов

1 ответ

0 голосов
Потому что русская традиция для королевских имён другая, нежели для простых. Простые читаются как у них, королевские как в справочнике. А в нем Генрих.
1 год назад от Bembi

Связанные вопросы

1 ответ
Из какого материала делается база у биполярного транзистора. как я понял эмиттер и коллектор из кремния. а база?
10 года назад от Максим Мартюшов
2 ответа
Высоко в горах хороший чай не заваришь? t кипения низкая
4 года назад от Егор
2 ответа
Можно ли из УНЧ получить выходную мощность 3 Вт при напряжении питания 3, 7 В?
13 года назад от Долматова