Почему в СМИ одно и тоже французское имя Henri передают абсолютно по разному?

Henri Matisse в СМИ передают, как Анри Матисс, а
Roi Henri передают, как король Генрих.
Причем, этот самый Генрих , никакого отношения к французскому, английскому и немецкому языкам не имет, пишут носители этих языков
2 года назад от Рузиль Габзалилов

1 ответ

0 голосов
Потому что русская традиция для королевских имён другая, нежели для простых. Простые читаются как у них, королевские как в справочнике. А в нем Генрих.
2 года назад от Bembi

Связанные вопросы

1 ответ
Что такое мемы обьясните пожалуйста а то я вобще не понимаю о чем говорят одноклассники
9 года назад от Сергей Старков
3 ответа
Размышления об НЛО
8 года назад от Кукла
1 ответ
На приставке к телевизору dv3 t2 горит зеленая лампочка, но на телевизоре каналы не появляются, черный экран.
4 года назад от 6q4 677 51v