Кладбище Sant-Jeunevieve du Bois-как боле благозвучно перевести? Святой Лесной Женевьевы

Answer 1

Недалеко от Парижа находится городок Сент-Женевьев-де-Буа ("Святая Женевьева (Геновефа) в лесах" - по преданию в V веке благодаря святой Геновефе, небесной покровительнице Парижа, в лесу на этом месте забил источник) . Именно здесь расположено знаменитое русское кладбище.
 
Со святой Женевьевой таинственным образом стала связана судьба русской послереволюционной эмиграции. Однажды, в 20-е годы минувшего века она явилась во сне одной благочестивой русской женщине, духовной дочери священника Михаила Бельского, говоря: "Почему вы, изгнанные из России, вы все, претерпевающие столько болей и страданий, не обращаетесь ко мне? Я могу вам помочь". — "Кто вы? " — спросила та женщина во время видения. — "Я — Женевьева, покровительница Парижа". И вот, в дальнейшем случилось так, что в 30 км к югу от Парижа, в местечке Сент-Женевьев-де-Буа, где, по преданию, была пещера, в которой святая вела некоторое время отшельническую жизнь, в 1920-е годы был основан Русский старческий дом (La Maison Russe) по уходу за престарелыми эмигрантами.