Как так получилось, что few - это файв? файф - это five, а это фиу какое-то.

Answer 1

few это не файф, а фью. Откуда там файф взяться, не понятно. Но английский язык с точки зрения правописания и чтения очень сложный язык. Это не как в русском, где всегда конкретное однозначное произношение. В английском зачастую нужно просто знать, как пишется то или иное слово.