Вопрос о приказе Кутузова по сдаче Москвы армии Наполеона.

Question

Почему главнокомандующий М. И. Голенищев-Кутузов отдал приказ о сдаче Москвы на французском языке, а не на русском, которым прекрасно владели все участники совета в Филях, и приказы, на тот период, принято было отдавать на русском языке период?

Answer 1

Во время войны российским офицерам запрещалось разговаривать на французском, потому что по ошибке в них могли начать стрелять свои же сотечественники.
На каком языке общались офицеры на военном совете в Филях НЕ ИЗВЕСТНО, был ли приказ Кутузова или решение, принятое по итогам совещания и на каком языке, тоже не известно.
=
Военный совет в Филях 1812 года. Исторический выбор Кутузова.

Протокола заседания не велось. И основными источниками сведений о совете служат воспоминания тех, кто там присутствовал. В первую очередь это воспоминания генерала Алексея Ермолова. А также записки генералов Николая Раевского, Михаила Барклая де Толли и Леонтия Беннигсена.

Кутузов в основном наблюдает со стороны изредка обмениваясь с кем-нибудь репликами. Но по его тону было понятно, что он скоре всего за отступление.
 
Итак, подсчитаем голоса.
За отступление: Барклай, Раевский, Толь, Остерман. Всего четверо.
За сражение: Беннигсен, Коновницын, Ермолов, Дохтуров (частично) . Тоже четверо.
Дмитрий Дохтуров соглашался же и с мнением Беннигсена и с мнением Барклая. Скоре всего он был за сражение.
Фёдор Уваров. Тут непонятно.
Паисий Кайсаров. Он всего лишь адъютант Кутузова. Его мнения вобще не спрашивают.

Голосования не было. Поэтому мы не знаем кто и как поднял бы руки в таком случае.
Четыре голоса за отступление. Четыре голоса за новое сражение. Уваров ещё не определился.
Получается 4-4-1.
В чём генералы точно были единодушны так это в критике выбранной позиции для боя.
 
И тут своё решающе слово произносит новоиспеченный генерал-фельдмаршал князь Михаил Илларионович Кутузов, и в конце совещания выступил с заключительным вердиктом. Он повторил кратко слова Барклая, начав с фразы, которая станет исторической: «С потерею Москвы не потеряна ещё Россия».
Скоре всего решение отступить Кутузов, принял ещё до совета, но выслушать генералов было необходимо. В любом случае мы этого уже не узнаем.
С учетом мнения Кутузова исход голосования такой: 5-4-1.
ИСТОЧНИК: Военный совет в Филях 1812 года. Исторический выбор Кутузова.