Слово Атаман происходит от мордвы (Мокша, Эрзя) ?

Question

Атаман, происхождение слова вероятно от мокшанского Атямань -Громовой или Грозный, от Атям (Атяма) - Гром (Гроза) . Кстати интересна аналогия, Атя -Дед с мокшанского, Ата -Отец с тюркских языков, Атям -Гром в вольном переводе получается как некий Дед -Громовержец вроде Зевса у греков или Юпитера у римлян. В википедии есть ещё три версии, где самая популярная тюркская версия от Ата Мэн -Отец Я, в мокшанском языке Атя Мон -Дед Я означает, что подразумевает некую дедовщину. Среди мокшан прозвище Атямань до сих пор в ходу. Вероятно первые атаманы были у ушкуйников, а Ушкуйники - Вольные Люди, некие аналоги русских Викингов, происхождение названия от плавательного средства Ушкуй, схожим с Драккаром Викингов, Драккар кстати украшала змеиная или драконья голова ! Ушкуй, с мокшанского Уше - Воля, Куй - Змей или Дракон, т. е. Ушкуй - Вольный Змей или Вольный Дракон ! Получается практически идеальный прямой перевод с мокшанского языка с наилучшей взаимосвязью по смыслу и с Вольными Людьми - Ушкуйниками и со Змем-Драконом ! Ещё боле подробный обзор ушкуйников сделан ране.

Answer 1

Слишком много слов в тюркских, в германских, в угро-финских языках, от которых можно вести происхождения слова атаман.

А что касается ушкуйников, то даже если слово из финской языковой группы, то точно не из мокшанского или из эрзянского. Новгородцы были окружены иными финскими племенами, чтобы брать за основу эрзянский или мокшанский, минуя тот же вепский.