Почему не переводят слово хурал ?

Великий государственный хурал.
разве этот орган имет существенные отличия
 от своих аналогов в других государствах
1 месяц назад от АЛИГАТАР

1 ответ



0 голосов
Так уж исторически сложилось, что некоторые слова являются терминами и поэтому переводу не подлежат. Ну например хурал, кнессет, рахбар (высший руководитель Ирана) итд. То есть, считается, что если их перевести, то изначальный смысл несколько исказится.
1 месяц назад от ThadFlaherty

Связанные вопросы

1 ответ
Как приготовить чифирок? чтоб прям вобще смачно было
8 года назад от шока ахметов
2 ответов
Почему математика это язык?
11 месяцев назад от NelleDawbin0
2 ответов
Вы верите в Адама и Еву? А у других живых существ, то-же были свои адамы и евы? А у растений? У травы? например
6 года назад от Servicewez