Почему не переводят слово хурал ?

Великий государственный хурал.
разве этот орган имет существенные отличия
 от своих аналогов в других государствах
2 года назад от АЛИГАТАР

1 ответ

0 голосов
Так уж исторически сложилось, что некоторые слова являются терминами и поэтому переводу не подлежат. Ну например хурал, кнессет, рахбар (высший руководитель Ирана) итд. То есть, считается, что если их перевести, то изначальный смысл несколько исказится.
2 года назад от ThadFlaherty

Связанные вопросы

2 ответа
как настроить станок на дюймовую резьбу
9 года назад от Андрей Розанов
1 ответ
Как назвать ситуацию, которая т. с. зашла в тупик, когда 2 стороны не могут договориться?
10 года назад от аня турчинова
1 ответ
Трансформатор Блока питания
6 года назад от Лилия Блум