Можно ли применительно к женщине сказать сэр? Присуждается ли им это?

Answer 1

нет, конечно. а в фильме про котрый ИНОСТРАНКА написала, там как раз и идёт типа шутка така. женщина командир, и её сэр назвали и тут же поправились - мэм. как бы подчеркнули, что поведение мужское.

Answer 2

Подытожу:
1. Если имется в виду рыцарское звание в Великобритании, то аналогом его является Dame
2. Если имется в виду вежливое обращение к старшему по званию, то обращаются "Мэм" (это сокращение от Madame, то есть корень тот же) .

Answer 3

В каком-то американском фильме заметила, что если женщина-военный имет высокое звание, которое неприсуще для женщин, а только для мужчин к ней обращаются СЭР.
Но голову на отрезание не даю.

Answer 4

Сэр - это приставка к имени (не к фамилии) , подчёркивающая рыцарское звание только мужчины. Для женщин с рыцарским званием - это Дама. Для жены рыцаря, приставка к имени - Лэди.

Answer 5

А вот ещё смешная ситуация была в фильме "Анна и король". Там главную героиню называли "сэра", потому что она позволяла себе вести себя так, как в Сиаме (Тайланде) можно было только мужчинам. Сиамцы не стали с ней бороться, а просто переименовали в сэра.