Помогите перевести японские иероглифы

Answer 1

Написано по-китайски. Если бы это был японский, то могла бы быть и азбука, но азбука не использовалась, и боле того используются упрощённые китайские иероглифы материкового Китая, то есть надпись на языке КНР.

В первом столбце (справа)
Первый иероглиф - холод.
Второй иероглиф - ворота.
Третий иероглиф -
Четвертый иероглиф - образ.
Пробел.
Пятый -. (не знаю)
Шестой -. (не знаю)
Седьмой - что.
Восьмой - необходимость.
Девятый - . (не знаю)
Десятый - . (не знаю)
Одиннадцатый - (какой-то упрощённый иероглиф КНР)

Во втором столбце (слева) - четыре иероглифа.
1. Ворота
2. Озеро
3. (не знаю)
4. Человек

В целом, я не понял, что написано, только отдельные иероглифы, поэтому я не нашел работу, связанную с японским языком.

Выше на изображении правильный перевод, сделанный автоматическим переводчиком.