А зачем нужен звательный падеж?

Question

и в каких языках кроме польского и украинского он есть

Answer 1

В древности речь служила не столько для передачи информации, сколько для передачи эмоций и убалтывания собеседника. Поэтому было стопицот падежей и столько же времён глаголов
)

Мам, купи мне красный пистолет с пневматической бумажной лентоййййй!

Answer 2

Если я в детстве хотела чего-то без усилий добиться, то бабушка отвечала мне саркастической украинской поговоркой: Тю! Ти вари, сракО, борщ, а я піду погуляти!
Срако - это и есть форма звательного падежа.