Путают ли буквы f и t носители языков, где используется латиница?

Question

Я, например, только что перепутал глагол fragen (спрашивать) в глаголом tragen (носить) . Но это мой, русский, взгляд, привыкший к кириллице, допустил ошибку. А как обстоят дела у тех, кто латиницу учит изначально?

Answer 1

Кто знает? Вряд ли здесь есть носители . Но, например, католический и католический — одно и тоже, а Фома Аквинский это Тома.
Также в некоторых диалектах английского (например кокни) произносят f вместо th .
На один звук одного языка может приходиться несколько похожих за звуков другого (японцы с трудом различают Р и Л, а некоторые люди не могут произнести некоторые звуки) , и обычно никто не задумывается, насколько те или иные звуки близки или далеки с точки зрения возможностей речевого и слухового аппарата и особенностей восприятия человека.