Почему в русском и украинском языках одни и те же понятия выражаются разными словами?

Question

Например:

Відчиняти (открывать двери, окно)
Винаходити (изобретать)
Розплющувати (открывать глаза)
Розгортати (разворачивать книгу)
Навіть (даже)
Навіщо (зачем)
Навмисне (нарочно)
Навпаки (наоборот)
Нагадати (напомнить)
Балакати (болтать)
Гомоніти (шуметь, галдеть)
Гуторити (разговаривать)
Вирій (теплые края, куда улетают птицы)
Добродій (благодетель)
Залізниця (железная дорога)
Книгарня (книжный магазин)
Зірка (звезда)
Крига (лед)
Гарний (красивый)
Троянда (роза)
Тавро (клеймо)
Шалений (безумный)
Митець (художник, творец)
Шахівниця (шахматная доска)
Віри (вихри)
Майдан (площадь)
Годинник (часы)
Парасолька (зонтик)
Цукерка (конфета)
Крамниця (магазин)
Образа (обида)
Ґанок (крыльцо)
Обрій (горизонт)
Мрія (мечта)
Олівець (карандаш)
Слухавка (телефонная трубка)
Помаранч (апельсин)
Цибуля (лук)
Ліжко (кровать)
Келих (бокал)
Парасоля (зонт)
Краватка (галстук)
Світлина (фотография)
Хмарочос (небоскреб)

Answer 1

Вероятно, из-за в составе княжества литовского, а позже и речи посполитой)
Также как и белорусский язык, украинский, ассимилировался с польским.
Но это неважно, правда? Украинский так и остался славянским языком.

Answer 2

В русском языке тоже бывает, что одни и те же понятия обозначаются разными словами, они синонимами называются.
А так-то балакать, гуторить, гомонить, тавро и много других слов есть так же и в словаре русского языка. Просто русский язык планомерно искореняется со света вместе с носителями, поэтому словарь сокращается, а словарный запас среднего россиянина вобще стремится к сотне-другой слов.

Answer 3

Иноязычные заимствования, к примеру, майдан (тюркизм) , чисто украинское - площа, парасолька (франкизм) , тавро (тюркизм) .

Изменение значения однокоренных слов. К примеру, мова - разговорная речь, в русском сответствует словам - молва, молвить.

Историческое расхождение в слобразовании.