Помогите с переводом с английского языка

Question

как правильно переводится «Nah i’d man”

Answer 1

Nah это их аналог нашего ну не или как-то так.
Id man может означать или I would, man, что переводится как я бы это сделал, чел, или же это I had, man, что означает У меня это было, чел, или же просто утвердительный ответ типа да, чел, если речь шла про past perfect время (то есть событие до другого события в прошлом)