1. Сколько слов на украинском, полностью, вплоть до ударения идентичных русским: макароны, суп, каша, компот 2. Сколько

Question

слов отличаются на одну букву, как скажем в словах хліб, шашлик и тд? Их тоже много в процентном отношении?

Answer 1

Украинский словарь окончательно сформировали только к 2017-му году указом Порошенко
И вобще в разных регионах одни и те же слова пишут по разному, кроме офф. документов

Answer 2

В процентном отношении, если взять общую лексику, то идентичных слов может быть около 10-20%.

Слов, отличающихся на одну букву, может быть 15-25%, в зависимости от сферы использования.

Остальная лексика либо существенно отличается, либо вобще имет разные корни и строение.

Answer 3

Невозможно сказать. Украинский язык меняется каждый день. Часто наблюдаю в украинских группах, что они в комментариях не понимают друг друга. А ещё у меня есть знакомая, которая закончила Одесский университет по специальности Украинский язык и литература, и она говорит, что почти не понимает современный украинский язык.