Французский. - не могу, черт подери, понять, почему так :

Answer 1

при изучении иностранного языка не нужно задавать вопросов отчего да почему. в лучшем случае получишь ответ так надо. между прочим и в русском полно противоречий, не понятных иностранцам. Взять хотя бы да-да-да, которое означает нет.

Answer 2

Можно и так и так сказать. В первом случае просто употребили слитный артикль. Сейчас на артиклях как-то перестали зацикливаться не только во французском, ставят его как угодно.