Почему устройство для перекачки жидкостей в одних случаях называют насосом, а в автомобиле - помпой

Question

Умничать не надо слово pomp , которое было позаимствовано из Голландии , переводится с голландского на русский , как насос

Answer 1

Насос (помпа и водяной насос – это одно и то же) обеспечивает движение рабочей жидкости по охлаждающей системе авто. Вода под действием создаваемого нагнетательным устройством давления поступает к нагретым составляющим мотора, забирает часть тепла, выводя его наружу. Помпа (от английского Pump) — насос для механической перекачки жидкости или газа. В автомобиле водяная помпа — «сердце» системы охлаждения, качающая её «кровь»-антифриз через контуры охлаждения двигателя.

Answer 2

Заимствованные слова, в отличие от своих древнерусских аналогов, подразумевают боле высокие технологии.

Поэтому, если насос является частью высокотехнологичного устройства, его могут назвать помпой