В чем различия японской и китайской письменности?

Answer 1

китайская на основе иероглифики - идеографическая письменность, японская иероглифика происходит от китайской, но китайскими
иероглифами здесь обозначаются корни, аффиксы передаются японскими
иероглифами. Таким образом, японцы приспособили китайское письмо к
своему языку, который сильно отличается от китайского корневого языка
обилием словоизменения. (японское - слоговое письмо)

Answer 2

Японская письменность помимо кандзи (китайских иероглифов) , включает в себя кану - слоговую азбуку, которая имет 2 графические формы: катакану и хирагану. Тогда как китайская письменность полностью состоит из иероглифов, число которых около 80 тысяч.