Типа реку можно Гудзоном называть, а даму нельзя называть миссис Гудзон?

Question

A cлово одно Hudson и Генри Гудзон , оказывается совсем не Генри и не Гудзон.
Без стакана трудно понять о чем народ бухтит

Answer 1

Типа реку можно Гудзоном называть, а даму нельзя называть миссис Гудзон? Ошибаетесь! Общеизвестно, что в нашем праязыке звонкие согласные переходят в глухие, и наоборот; а гласные, - выпадают и/или видоизменяются. Гудзон и Хадсон, - одно и то же! Кроме того, в языке нашем искажается произношение иноязычных слов: Babilon - Бабилон, а не Вавилон; Bisanti