Question

Похожи ли немецкий и французский или немецкий и голландский?

Answer 1

Немецкий и голландский языки намного ближе друг к другу, чем немецкий и французский. Это связано с тем, что немецкий и голландский оба относятся к германской языковой группе, в то время как французский — к романской.

Происхождение: Немецкий и голландский языки происходят от общего предка — древневерхненемецкого, и поэтому имеют много схожих черт в лексике, грамматике и синтаксисе.
Грамматические структуры: В немецком и голландском многие структуры, такие как порядок слов в предложении, склонение и спряжение глаголов, похожи. Во французском же языке эти структуры совсем другие.
Лексика: Сравнивая слова, видно, что многие слова в голландском и немецком похожи, в то время как французские эквиваленты часто совершенно другие.


Приветствие
Немецкий: Guten Tag
Голландский: Goede dag
Французский: Bonjour
Анализ: Немецкий и голландский используют похожие слова с общей германской основой (Guten/Goede означает хороший, Tag/dag означает день) . Французский Bonjour полностью отличается, так как происходит от латинского языка.
 
Как дела?
Немецкий: Wie geht es dir?
Голландский: Hoe gaat het met je?
Французский: Comment