Как это переводится?

Answer 1

Снять покрывало.

Ver - римский император Вер.
Co - с, вместе
CoVer - с верой, с Верой, с Вером, под Покровом, с Покровом, Покров.
Dis - не, нет, без, бес, отсутствовать.

У Веры отсутствует покрывало. И римского императора Вера выставляют напоказ.

Без веры -dis co ver - то есть без крыши, без хозяина, без господина, без госпожи, без царя, без императора, без дома, без крова.