Она ему по ушам, Он в неё по уши. Почему один предлог так меняет смысл?

Answer 1

Ты прав, один предлог кардинально меняет смысл этих фраз!
 
“Она ему по ушам” - здесь предлог “по” указывает на направление действия. Это значит, что она, скоре всего, говорит что-то неправдивое, неприятное или просто шумно. Фраза означает, что она “льет ему в уши” неправду, обманывает.
 
“Он в неё по уши” - здесь “в” указывает на местонахождение, описывает состояние “погруженности”. Фраза означает, что он безумно влюблён, полностью “погружён” в чувства к ней.
 
Проще говоря: “по” указывает на внешне действие, “в” - на внутренне состояние.
 
Вот почему один предлог, “по” или “в”, полностью меняет смысл фразы. Это пример того, как важно обращать внимание на мелочи в языке, так как они могут коренным образом изменять смысл фразы.