Могут ли бывшие колонии и эксплуатируемые теритрии устанавливать свои правила для языка метрополий.

Question

В том случа, если он является государственным или официальным языком.
Или нужно согласовывать изменения с бывшей мерополией.

Answer 1

Раз добились независимости, то могут всё. Но что бы они ни делали вопреки бывшим метрополиям - это обычно дорога в каменный век. И если у них осталась капля ума, делать так не будут. В том числе и с международными языками.

Другое дело, когда население неразвитых бывших колоний, обладая отсталой анатомией и слабой дикцией, стихийно кастрирует доставшийся им от метрополии цивилизованный язык
)

Answer 2

Могут, конечно же. Почему нет? Вот только если ДО отделения от метрополии колония ничего не обещала по поводу языка. Иначе она будет недоговороспособной.