Что означает

Question

Часто фразу Как вас зовут? на японский переводят как

Answer 1

Вобще о- и го- - это уважительные частицы. В некоторых случаях они буквально слились со словами и те не используются без них (о-кане, го-хан и т. д. ) , но чаще всего показывают уважение к собеседнику. Часто по ним можно определить о ком идёт речь, если нет метоимений. К примеру тут ты говоришь об имени, но не говоришь, о чьём, но так как стоит уважительная частица, то понятно, что ты про имя собеседника.