Откуда одинаковые но написанию, но разные по произношению имена и фамилии людей в Англии и Франции?

Answer 1

Дело в том, что до того, как франки завоевали англов, у тех какбэ не было своей письменности. :-\ И поэтому первыми людьми начавшими писать по английски были французские монахи, которые привычным образом использовали родную манеру написания. Отсюда, кстати, и лишние буквы в английской письменности.
При этом произношение написанных слов не изменилось, так как в отличие от письменности устная речь никаких изменений не претерпела.
Ну это сродни китайским иероглифам в японском языке: выглядят одинаково, смысл одинаковый, но читаются по разному!