Почему игра называется the elder scrolls, зачем там сравнительная степень прилагательного?

Question

переводится как древние свитки

Answer 1

На этот вопрос отвечали сами разработчики и здесь ответ уже был такой: просто они хотели стилизовать игру под древность, создать впечатление архаики, там были даже в диалогах архаизмы типа hath и thou и так дале. Но разработчики делали это несистемно, особенно не заморачиваясь, то есть просто напихали слов и грамматических форм, которые им казались архаичными.