Объясните зачем в этом предложении используют слово one

Question

учу английские слова в контексте и столкнулся со следующим предложением - The new hall is double the size of the old one переводится это предложение - Новый зал вдвое больше старого
Но для чего в этом предложение слово one ? без него предложение никак не поменяется

Answer 1

Сравнивают один объект (новый зал) с другим (старый зал) .
Новый зал больше старого зала.
В русском мы можем просто выбросить последне слово вобще, чтобы не повторяться, но в английском на его месте что-то должно быть. Вот это что-то и есть словозаменитель one.

Answer 2

Потому что логика английского языка и русского языка отличается. Если убрать это слово, то ты теряешь смысл. Это как разбирать фразеологизмы по частям.

Answer 3

Пример: ты заходишь в магазин телефонов, подходишь к витрине, смотришь и когда из множества телефонов выбрал нужный, консультанту в зале показываешь на телефон пальцем и говоришь: This one. Просто сказать This будет некоректно.