Почему индейцев называют краснокожими, даже в названии советского фильма Вождь краснокожих ?

Answer 1

Существует версия, что это название происходит от обычая беотуков — племени острова Ньюфаундленд, одним из первых вступившего в контакт с европейцами, раскрашивать охрой как лицо, так и одежду

Answer 2

Индейцев называют краснокожими в русском языке, по той причине, что англоязычный термин - redskin, переводится на русский, как краснокожий. Какое слово употребляли Фонемой Купер и Майн Рид в своих мировых произведениях, так его буквально и переводили во всём мире, в том числе и на русский язык.