Как Эди мог перепутать багажник автомобиля с бензобаком? Или тут какая-то сложность перевода?

Answer 1

Скоре всего, это игра слов или шутка в контексте истории. Иногда в учебных материалах используют абсурдные ситуации для обучения. Может, перевод тоже добавляет неясности.