Почему название страны, в оригинале звучаще, как Romania, в русской транлитерации и транскрипции пишется и произно-

Answer 1

Есть много названий стран, которые у нас звучат по-другому. И вобще, никто нигде не называет Ирландию - Эрин, а Финляндию - Суоми.
Тут нет логики (в языке е вобще нет) , просто так принято.