Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему одно и тоже имя Charles передается то как Чарльз, то как Карл?
Почему король Англии king Charles , у нас король Карл а писатель с таким же именем Charles Dickens , у нас Чарльз Диккенс?
10 месяцев
назад
от
Brie Len
1 ответ
▲
▼
0
голосов
В русском языке имена часто адаптируются к фонетике и традициям.
Король Англии Charles III переводится как Карл III, что сответствует русской практике именования английских монархов с именем Charles.
Что касается Charles Dickens, его имя адаптировано как Чарльз Диккенс, поскольку в русском языке боле привычно использовать Чарльз для писателей.
10 месяцев
назад
от
Александр
Связанные вопросы
1
ответ
по какой "формуле" созданы лотереи 7 из 49, 6 из 45, 5 из 36 .
7 года
назад
от
lcwwisumm
1
ответ
С целью боле плотного понимания процесса, с целью оснащения справочника для Юного Техника информацией, надо разобраться
2 месяцев
назад
от
gggg dfsdf
1
ответ
Принцип неопределенности. Что не так?
8 года
назад
от
Татьяна Хусаинова