Японский язык. Частица

Подскажите, пожалуйста, суть этих двух предложений остаётся одинаковой или одно из них будет боле коректным? И почему?

1)
2 года назад от BrandyEdler6

2 Ответа

0 голосов
В первом предложении ручка с тетрадью - тема (известная информация) , во втором - рема (новая информация) . Т. е в первом случае это ответ на вопрос где находятся ручка с тетрадью? , а во втором - ответ на вопрос что находится на столе?
Вобще, разница между темой и ремой объясняется в любом учебнике. Если вы учите японский без учебника, то далеко вы не уедете.
2 года назад от sd afd
0 голосов
Смысл тот же, смещается акцент. В первом случае ты говоришь, где находятся конкретные вещи, во втором - ты указываешь, что находится в конкретном месте. То есть они отвечают на разные вопросы.
2 года назад от alex

Связанные вопросы

2 ответа
Может ли телевизор сам включаться?
4 года назад от Антонина Derewshikova
1 ответ
Короткое замыкание, что делать?
10 года назад от зайка
2 ответа
Насколько эффективным будет инвертор 12/220 работающий на такой схеме, где работа ключей автоматизирована транзисторами?
4 года назад от RicardoPfeif