Как произносить французское имя Морис?

Question

Вопрос о произношении французского имени Морис. Можно ли по правилам русского языка заменить о первого слога на а? И сказать - МАрис.

Answer 1

Maurice (МорИс) . Есть два варианта, который даёт практика - либо ставить ударение на первый слог - МОрис, либо ставить ударение на второй слог, и тогда безударный звук [о], становится редуцированными - МарИс. Как удобно. Нет норм всенепременного копирования орфоэпии французских слов в русском языке, как и наоборот.