Почему в России Robin Hood натолмачили в Robin Good, недобрые люди неизвестной национальности?

Question

Robin Hood имел прозвище Робин в капюшоне
Слово худи всем известно
С какого бодуна его искривили в Robin Good, в Робина Хорошего?

Answer 1

Никаких сложных отношений между фрикативной фонемой H и смычной фонемой G нет, абсолютно два разных звука Это так только для образованных русских людей. А у необразованных неразвитых различие между этими звуками уменьшается из-за их слабого голосового аппарата. Касательно населения Западной Европы, из-за тёплых зим оно ближе к обезьянам, чем славяне и тоже имеют слабую дикцию. Например, слово Гибралтар стран западной Европы произносит через х, остальная - через г и его варианты. Примечательно, что в Германии половина населения тоже произносит через х, а другая - через г. Из-за боле холодных зим славяне имеют больший объём мозга и боле развитый голосовой аппарат. Это привело к некоторому отвращению к наиболе животным звукам (глухим согласным на свободном выдохе) , таким как ш, х, ф. В результате чего их упрятали в конец славянского (кириллического) алфавита. И если славяне превращают х в г (таких примеров при заимствовании слов много) , то это не только следствие боле развитой дикции, но и результат боле благородного образа жизни. Например, русские позаимствовали множество сказок из западной Европы. Большинство из них в русской версии добры и благородны. Чего не скажешь о первоисточниках, которые кишели подлостью, каннибализмом и грязным сексом )